spatiestrooien
Soms slaat een vaagtaler door in een plotselinge drang naar eenvoud. Hij hakt met zijn taalkundige kapmes als een gek in de rondte, net zo lang tot ook het allerlaatste lange woord is gesneuveld. Zelfs samengestelde woorden gaat hij drastisch te lijf: van een parkeerterrein maakt hij een parkeer terrein en een pannenkoekenhuis splitst hij op in een pannen koeken huis.
=> ga naar het volgende vaagtaalsymptoom
Volgens mij komt dit door de invloed van de Engelse taal, waar het inderdaad ‘parking space/area’ is. In het Engels wordt alles in stukjes gehakt. Bijvoorbeeld: zwembad wordt swimming pool en hoofdgerecht wordt main dish.
Sarah
Dan is het dus niet zozeer vaagtaal, maar zijn het voorbeelden van de losschrijfziekte. Inderdaad een veel voorkomend verschijnsel. Ik denk dat Sarah gelijk heeft en het komt door invloed van het Engels. De hoofdregel: als het één begrip is schrijf je het als één woord lijkt niet meer bekend te zijn.
Er staat: ’splits hij op in pannen koeken huis.’ Waar is de -t?
Nu een pannen koek met t!
Dank je voor je opletenheid, Cspr