vecht mee tegen vaagtaal
Een van de eerste inzendingen voor de vaagtaalverkiezing 2010 is afkomstig van niemand minder dan Henk Hofland. In zijn column in het NRC van vrijdag 6 november 2009 schrijft hij:
Beste Henk, hij staat genoteerd! Sterker nog, we schrijven meteen de Henk Hofland Award uit voor het aanstellerigste aanstel-Amerikaanse woord aller tijden.
Suggesties zijn welkom.
Als strijder tegen vaagtaal heb je nooit vakantie. Nietsvermoedend rijd je op de fiets langs de schitterende Overijsselse Vecht en kom je aan in het oer-Hollandse vakantiestadje Ommen, bekend van Youp van ’t Hek en z’n HEMA-worsten.
Bij de Vechtbrug staat hotel-restaurant De Zon. En wat is De Zon? Een winnaar! En wel van de Dutch Hotel Award 2009.
De wat? Jawel, de Dutch Hotel Award 2009. Laten we het eens omdraaien: zou je tijdens een vakantie in Washington opkijken van een bord met de tekst ‘Amerikaanse Hotelprijs’ ? Ja, natuurlijk. Bij zo iets Amerikaans als de Amerikaanse Hotelprijs steekt een Nederlandstalige titel wel erg karig af.
Is de Dutch Hotel Award 2009 dan misschien een internationaal initiatief? Welnee. Het is een gezellig Nederland onderonsje van ondermeer Heineken, ING en de Hoge Hotelschool Den Haag. Ook de website van deze prijs is op en top Nederlands, met ouderwetse zinswendingen en archaïsche woorden als ‘geschieden’, ‘confidentialiteit’ en ‘betrachten’.
De Zon, van harte gefeliciteerd met deze award. Het is niet alleen een welverdiende prijs, maar ook een mooi voorbeeld van aanstel-Amerikaans.
Word lid van de LinkedIn-groep “Vaagtaal” en stel al je vragen over duidelijke taal en duidelijke communicatie.
