De ergste voorzetseluitdrukkingen

De ergste verpakte voorzetsels op een rijtje
Hieronder staan veelvoorkomende voorzetseluitdrukkingen met daarachter de ‘vertaling’. Vaak kun je de voorzetseluitdrukking vervangen door een van deze vertalingen, maar soms moet je de zin herschrijven.

aan de hand van  met, door
als gevolg van  door
door middel van (d.m.v.)  door, met
in het kader van  door, bij, wegens, om te
in verband met (i.v.m.)  door, omdat, doordat, wegens
met behulp van (m.b.v.)  met, door
met betrekking tot (m.b.t)  voor, over
met gebruikmaking van  met, door
na verloop van  na
naar aanleiding van (n.a.v.)  over, omdat, na, wegens
onder invloed van  door
op grond van  vanwege, wegens, voor, volgens
op het gebied van  over, voor
ten aanzien van (t.a.v.)  over, van, voor, op, jegens
ten behoeve van (t.b.v.)  voor
ten gevolge van (t.g.v.)  door
ten gunste van (t.g.v.)  voor
ter gelegenheid van (t.g.v.)  wegens, bij
ter zake van  over, voor
uit hoofde van  voor, door, wegens
van de kant van  van, door, vanuit

 

Tip – feitelijke uitdrukkingen
Gezien het feit dat het wel imposant klinkt, gebruiken veel schrijvers ‘feitelijke uitdrukkingen’. Ook deze uitdrukkingen maken zinnen topzwaar en onnodig ondoorgrondelijk. Soms kun je een feitelijke uitdrukking gewoon weglaten, soms moet je de zin herschrijven.

gezien het feit dat  omdat, door, gezien
in tegenstelling tot het feit dat  daarentegen, hoewel
in weerwil van het feit dat  hoewel
met het oog op het feit dat  omdat, door
ondanks het feit dat  hoewel

 

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

De volgende HTML-tags en -attributen zijn toegestaan: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>