Heroverweging: rode kaart voor Beatrix

De troonrede van 2009 doet aan taalkundige vernieuwing:

  • De regering zal het komende halfjaar fundamentele heroverwegingen voorbereiden…
  • De heroverwegingen moeten er ook toe leiden dat onderwijs, kennis, innovatie en ondernemerschap doelgerichter worden ingezet…
  • De heroverwegingen hebben tot doel fundamentele keuzes te maken met het oog op een economisch en sociaal krachtig Nederland.

Wat zou de koningin met deze heroverwegingen bedoelen? Volgens de van Dale is een heroverweging een synoniem voor bezinning. Maar jezelf voorbereiden op fundamentele bezinningen is lariekoek. Wie verder leest, merkt al snel dat de koningin eigenlijk doelt op doodgewone bezuiningen:

  • Om bij te dragen aan het noodzakelijk herstel van de overheidsfinanciën zal onderzocht worden waar met 20 procent besparing maatschappelijke doelen kunnen worden gerealiseerd

En daar komt de aap uit de mouw: vermomd in vaagtaal en verkocht met het aloude meer doen met minder geld, gaan we gewoon ordinair bezuinigen.

Voor deze heroverweging krijgt de koningin een rode kaart.

2 gedachten over “Heroverweging: rode kaart voor Beatrix

  1. Willem Geldof

    Volgens mij is hier ook sprake van een (fout) pleonasme. Het woord ‘heroverwegen’ is op zich niet zo vaag. Denk aan ‘vorig jaar hebben we zus en zo besloten, maar de wereld is veranderd, dus nu moeten we het besluit heroverwegen’. Je voorbereiden op een heroverweging is inderdaad onzin, de voorbereiding maakt immers onlosmakelijk deel uit van de heroverweging.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

De volgende HTML-tags en -attributen zijn toegestaan: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>